В Брянске Курган Бессмертия превратился в The Hill of Immortality
У площади Воинской славы в Советском районе Брянска появились новые указатели. Названия памятных мест областного центра отображены на них сразу на двух языках: русском и английском.
Так, Курган Бессмертия превратился в The Hill of Immortality, площадь Воинской славы – в A Square of Warriors´Glory. К слову, ряд англоязычных сайтов, рассказывающих иностранцам о красотах российских городов, фиксирует несколько иное обозначение Кургана Бессмертия: The Immortality Hill.
Но, оставив топонимические и лингвистические разночтения, отметим, что таблички, вероятно, призванные помочь заплутавшим иностранцам сориентироваться на незнакомой местности, установлены на значительной высоте. Возможно, таким образом решено лишний раз не искушать вандалов.
По чьей инициативе и за счет каких средств англоязычные указатели украсили городские столбы, неизвестно. Официальной информации об этом, равно как и о дальнейших планах по англификации Брянска, пока не поступало.
Новости регионов
24 Июля, 2017 | +22 | $59 | €69 |
Представители Брянской «ОПОРЫ» приняли участие в публичных слушаниях Государственной инспекции труда в Брянской области
19 июля 2017 года проведено публичное мероприятие по анализу правоприменительной практики.
Каждый третий абонент Интерактивного ТВ управляет просмотром
В Брянской области сервис «Управление просмотром» услуги Интерактивное ТВ от «Ростелекома» набирает популярность: с начала года количество пользователей сервиса выросло на 20% и к концу 1 полугодия 2017г. превысило 60%.
Стартовала третья рабочая неделя студенческих отрядов Брянскэнерго
Бойцы студотрядов «Сборная замыкания» и «Энергет», сформированные из студентов Смоленского филиала НИУ «МЭИ» и Брянского государственного аграрного университета, продолжают работу на объектах филиала ПАО «МРСК Центра» - «Брянскэнерго».
