В Брянске Курган Бессмертия превратился в The Hill of Immortality
У площади Воинской славы в Советском районе Брянска появились новые указатели. Названия памятных мест областного центра отображены на них сразу на двух языках: русском и английском.
Так, Курган Бессмертия превратился в The Hill of Immortality, площадь Воинской славы – в A Square of Warriors´Glory. К слову, ряд англоязычных сайтов, рассказывающих иностранцам о красотах российских городов, фиксирует несколько иное обозначение Кургана Бессмертия: The Immortality Hill.
Но, оставив топонимические и лингвистические разночтения, отметим, что таблички, вероятно, призванные помочь заплутавшим иностранцам сориентироваться на незнакомой местности, установлены на значительной высоте. Возможно, таким образом решено лишний раз не искушать вандалов.
По чьей инициативе и за счет каких средств англоязычные указатели украсили городские столбы, неизвестно. Официальной информации об этом, равно как и о дальнейших планах по англификации Брянска, пока не поступало.
Новости регионов
19 Сентября, 2017 | +15 | $58 | €69 |
Брянские боксёры имеют все возможности успешно выступить на ЧМ-2019 в Сочи-Кремлёв
Уверенность в возможности успешного выступления брянских боксёров на чемпионате мира, который пройдёт в 2019 году в Сочи, выразил генсек Федерации бокса России Умар Кремлёв на встрече с президентом Федерации бокса Брянской области Виктором Гринкевичем.
«Ростелеком» поздравил брянцев с Днем города
17 сентября, в День города Брянска «Ростелеком» организовал интерактивную площадку где гости праздника состязались в знании истории Брянска и телекоммуникаций, фотографировались в фотозоне, и получали призы от компании.
Брянские энергетики МРСК Центра приняли участие в фестивале энергосбережения #ВместеЯрче
Филиал ПАО «МРСК Центра» - «Брянскэнерго» принял участие в проведении Всероссийского фестиваля энергосбережения #ВместеЯрче, который прошел в День города 17 сентября в Брянске на бульваре им. Ю.А. Гагарина.
