В Брянске Курган Бессмертия превратился в The Hill of Immortality
У площади Воинской славы в Советском районе Брянска появились новые указатели. Названия памятных мест областного центра отображены на них сразу на двух языках: русском и английском.
Так, Курган Бессмертия превратился в The Hill of Immortality, площадь Воинской славы – в A Square of Warriors´Glory. К слову, ряд англоязычных сайтов, рассказывающих иностранцам о красотах российских городов, фиксирует несколько иное обозначение Кургана Бессмертия: The Immortality Hill.
Но, оставив топонимические и лингвистические разночтения, отметим, что таблички, вероятно, призванные помочь заплутавшим иностранцам сориентироваться на незнакомой местности, установлены на значительной высоте. Возможно, таким образом решено лишний раз не искушать вандалов.
По чьей инициативе и за счет каких средств англоязычные указатели украсили городские столбы, неизвестно. Официальной информации об этом, равно как и о дальнейших планах по англификации Брянска, пока не поступало.
Новости регионов
Задавайте вопросы, УФАС на связи О технологическом присоединении
В Брянское УФАС России поступили вопросы связанные с мероприятиями по технологическому присоединению к электрическим и газораспределительным сетям.
Конкурс СМИ «Ростелекома»: двухсотая работа поступила от журналиста из Владимира
На ежегодный конкурс «Ростелекома» среди региональных журналистов и блогеров «Вместе в цифровое будущее» уже прислано 200 работ. Конкурс проводится компанией в девятый раз и каждый год собирает более тысячи материалов представителей СМИ и блогосферы со всей России.
Погрузка в Брянском регионе МЖД выросла на 8,1% в 2019 году
Погрузка продукции промышленных и сельхозпредприятий в Брянском регионе Московской железной дороги в 2019 году составила 2,7 млн тонн, что на 8,1% больше (более 200 тыс.тонн), чем в 2018 году.
Сотрудники Брянскэнерго напомнили ученикам брянской гимназии о правилах электробезопасности
Работники филиала «Россети Центр Брянскэнерго» в рамках месячника по электробезопасности, который проходит в январе, провели уроки электробезопасности в двух четвертых классах МБОУ "Гимназия № 6".
В жилые комплексы «Надежды» заглянули новогодние волшебники
Праздничный марафон промчался по жилым комплексам ГК «Надежды» в субботу, 29 декабря. Новогодние утренники на свежем воздухе в компании Деда Мороза и Снегурочки прошли сразу в трех дворах: в ЖК «Академическом», «Гранде» и «На Советской».
Бегом через Байкал.
Брянские спортсмены пересекли озеро Байкал бегом.
2 марта 2019 года состоялся XV Байкальский Ледовый Марафон «За сохранение чистых вод». В нем приняли участие спортсмены более чем из 50 стран мира.
