Сообщение Совинформбюро от 16 сентября 1943 года
В течение 16 сентября южнее Брянска на западном берегу реки Десна наши войска, продолжая вести успешные бои по расширению плацдармов, овладели городом Новгород-Северский.
***
На Рославльском и Брянском направлениях наши войска продолжали наступление и заняли несколько населённых пунктов.
Южнее Брянска наши войска на днях в нескольких местах форсировали реку Десну и завязали бои севернее и южнее города Новгород-Северский. По западному берегу Десны немцы заранее создали оборонительную линию, которой присвоили название «немецкий восточный вал». Многочисленные опорные пункты, расположенные на рубеже этой реки, и особенно город Новгород-Северский обороняли крупные силы противника. Немцы предпринимали отчаянные попытки сбросить переправившиеся советские соединения с западного берега реки Десна. Бойцы Н-ской части только за вчерашний день отбили двадцать семь ожесточённых контратак противника и уничтожили до 1.500 гитлеровцев, 15 танков и 6 самоходных орудий. Советские войска, создав прочные плацдармы на западном берегу Десны, сегодня перешли в решительное наступление и с боем овладели городом Новгород-Северский. Противник понёс тяжёлые потери. Нашими войсками захвачено большое количество вооружения и различных военных материалов.
На Брянском направлении части Н-ского соединения, овладев городом Дятьково, продолжали преследовать противника и заняли несколько населённых пунктов. В лесных боях немцы понесли тяжёлые потери. Только на территории, занятой вчера нашими частями, подсчитано до 2.000 трупов солдат и офицеров противника. Захвачено у немцев 36 орудий разных калибров, 22 миномёта, 65 пулеметов, 9 артиллерийских и 5 продовольственных складов. Взято 150 пленных.