Только в Wink: сериалы «Охотники за наживой» и «Братья в довесок» впервые на русском языке в переводе Кураж-Бамбей

17 июня 16:54 Ростелеком
Только в Wink: сериалы «Охотники за наживой» и «Братья в довесок» впервые на русском языке в переводе Кураж-Бамбей

Впервые в России два комедийных сериала «Охотники за наживой» и «Братья в довесок» выйдут на русском языке. Оба сериала перевел и озвучил Денис Колесников (Кураж-Бамбей) эксклюзивно для Wink. Уже сейчас в видеосервисе можно посмотреть первые эпизоды зарубежных ситкомов.

Британский сериал «Охотники за наживой», мастерски балансирующий между приключенческим детективом и комедией, стал еще остроумнее благодаря озвучке Кураж-Бамбей. В центре сюжета колоритная парочка частных сыщиков, которым судьба подкидывает невероятные приключения — опасные, но до смешного нелепые. Главные роли в сериале сыграли Джек Уайтхолл и Рози Перес.

Канадский сериал «Братья в довесок» повествует о переживаниях двух братьев успешного адвоката Дэнни, которые считают, что его новая девушка Ким разрушит их неразлучную троицу. Дэнни находит выход — заключает с братьями и девушкой соглашение о том, что теперь они будут тусоваться все вместе. Теперь Ким в довесок к Дэнни достались еще и два брата. Что из этого выйдет? Смотрите в мегасмешном ситкоме по версии Кураж-Бамбей в Wink.

«Мне нравится работать с комедийными жанрами: здесь интереснее подача, можно адаптировать и обыгрывать шутки, есть возможность творчески развернуться. “Охота за наживой” — интересная приключенческая британская комедия, а “Братья в довесок” — это ситком в классическом значении этого слова, и наверняка понравится тем, кто смотрит “Как я встретил вашу маму” и “Друзей”», — рассказал Денис Колесников.

В Wink доступна целая библиотека эксклюзивных переводов от Кураж-Бамбей, прямо сейчас можно посмотреть фильмы «Инопланетянин», «Соседи на тропе войны», «Сорокалетний девственник», «В пролете», «Побег из Вегаса» и многие другие. Кроме того, в Wink на телеканале «Всё ТВ» выходит авторская программа Дениса Колесникова «Сезон сериалов», где он рассказывает о главных новостях в мире кинематографа и о том, какие новые сериалы стоит посмотреть.

Wink — цифровой видеосервис, который объединяет преимущества интерактивного телевидения (более 260 телеканалов) и онлайн-кинотеатра с отличной коллекцией кино, сериалов, мультфильмов, концертов и другого видеоконтента на любой вкус (25 000 позиций).

Читайте также


Новости регионов


25.09.2020 13:23
Новый арт-объект появился в Лопатинском саду в Смоленске
В центральном парке в Смоленске установили новый арт-объект, сообщает пресс-служба городской администрации. 25 сентября в Смоленске прошла торжественная церемония открытия памятника ёжику. «Ёжик — герой детских стихов смоленского поэта Бориса Соколова. За годы творчества он успел освоить множество профессий, но неизменно нёс подрастающему поколению ценности добра и гуманизма» — рассказывают в ведомстве. Напомним, в конце
25.09.2020 12:58
Еще 21 смолянин подхватил COVID-19
Федеральный оперативный штаб обновил данные о распространении коронавируса на территории Смоленской области. Так, за минувшие сутки диагноз подтвердился у 21 жителя региона. Еще четыре человека получили отрицательный результат на тест на коронавирус. Четвертый день подряд в регионе не фиксируют летальные случаи. Всего с начала пандемии коронавирус выявили у 6510 жителей региона. 5667 человек прошли лечение
25.09.2020 11:27
В Сычевском районе уничтожили 34 снаряда времен войны
В районе деревни Аристово Сычевского района обнаружили боеприпасы времен Великой отечественной войны, сообщает пресс-служба ГУ МЧС России по Брянской области. Саперы выехали к месту обнаружения боеприпасов, совместно с сотрудниками УФСБ России по Смоленской области, изъяли и уничтожили 34 боеприпаса, из них: 10 артиллерийских снарядов калибра 105 мм., 4 артиллерийских снаряда калибра 76 мм., три артиллерийских
25.09.2020 11:24
Банк УРАЛСИБ и СК «УРАЛСИБ Страхование» запустили акцию «ЛОВИ МОМЕНТ С УРАЛСИБОМ»
Банк УРАЛСИБ и СК «УРАЛСИБ Страхование» запустили акцию «Лови момент с УРАЛСИБОМ».  Акция позволяет приобрести со скидкой в любом офисе Банка УРАЛСИБ два быстрополиса СК «УРАЛСИБ Страхование» – «Благополучная семья» и «Уютный дом». Акция действует два дня – 24 и 25 сентября 2020 года. Скидка на каждый полис составляет 30%. Стоимость каждого полиса – 4900
24.09.2020 14:28
26 сентября в Смоленске перекроют три улицы
Во время проведения сельскохозяйственной ярмарки в Смоленске ограничат движение транспорта, сообщает пресс-служба городской администрации. Во время проведения сельскохозяйственной ярмарки 26 сентября с 06.30 до 18.00 будет прекращено движение транспортных средств по улицам Кутузова (от дома 1 до дома 11), 25 Сентября (от улицы Рыленкова до улицы Попова), Нахимова (от улицы Багратиона до улицы Нормандия-Неман). Движение
24.09.2020 10:57
25 и 26 сентября в Смоленске ограничат движение транспорта
В Смоленске во время проведения массовых мероприятий ограничат движение транспорта, сообщает пресс-служба городской администрации. Во время проведения массовых мероприятий, посвященных Дню освобождения города Смоленска от немецко-фашистских захватчиков будет ограничено движение транспортных средств: — с 18.00 25 сентября до 23.00 26 сентября по улицам Октябрьской Революции (от улицы Пржевальского до улицы Коммунистической), Коммунистической (от улицы Большая